tag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post1191967247784008222..comments2023-11-05T04:18:33.949-08:00Comments on o blog de xesús lópez: A fala de Xálimao blog de xesús lópezhttp://www.blogger.com/profile/11080060945482333985noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-76394667262767525982014-03-02T06:21:17.668-08:002014-03-02T06:21:17.668-08:00Hola,José Luís:
Sin conocer el bable asturiano cr...Hola,José Luís:<br /><br />Sin conocer el bable asturiano creo que eso es lo que prima en la"fala" de Xálima.<br /> <br />En Portugal es hoy cooficial el mirandés, el bable allí asentado.<br /><br />Un abrazoo blog de xesús lópezhttps://www.blogger.com/profile/11080060945482333985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-5839870169260869812014-03-02T04:51:44.269-08:002014-03-02T04:51:44.269-08:00Es posible que esa zona haya sido colonizada por g...Es posible que esa zona haya sido colonizada por gentes de Galicia, de León y de Asturias, con motivo de la Reconquista. Sin negar esa posible influencia de gentes del norte, yo creo que el principal influjo, procede de Portugal. Y después fue evolucionando el idioma en ese valle hasta llegar al cóctel que tienen ahora José Luis Valladares Fernándezhttps://www.blogger.com/profile/18407581259562345826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-69957626486760123042014-02-28T02:04:51.940-08:002014-02-28T02:04:51.940-08:00Hola, Jaime:
Yo creo que el "gallego" d...Hola, Jaime:<br /><br />Yo creo que el "gallego" de Xálima es más bable que otra cosa, como el mirandés de Portugal,hoy cooficial.<br /><br />En esos bloques de palabras que citas se encuentran formas gallegas puras, efectivamente. Por ejemplo, en Galicia está recogida la palabra cambón como la pieza delantera del chedeiro, al estadullo que abre en Y, que tiene otras muchas denominaciones. Yo creo, no obstante, que el cambón es la pieda (minle, mión) que engasta en las ruedas las dos cambas en forma de media luna. Camba, como cambón, es una de las pocas palabras celtas que ha recibido el gallego. En el diccionario (ahora dicionario) de la RAG no está recogido cambón con el significado que y o propongo, pero curiosamente, así lo define el diccionario de la RAE, como celtismo usado en Asturias. <br /><br />En las frases tomadas del blog "Un sitiu valverdeiru" aparece la palabra molizna, que no recoge ningún diccionario gallego. Sí recogen los diccionarios de Filgeira, Eladio Rodríguez y Franco Grande la palabra "moliña", como orballo, lluvia menuda, que el "dicionario" de la RAG tampoco recoge. La palabra es equivalente a la "molizna" de Xálima.<br /><br />Méndez Ferrín intentó frenar la destrucción del idioma, porque había comprendido que con lo hecho hasta ahora, puro desastre, el idioma estaba muriendo.<br /><br />En relación con la posible normalización de lo que pretenciosamente llaman "gallego" de Cáceres,hubo un intento bastardo de colonización por parte de la Xunta de Galicia: los personajes que hablaban "touriñés" o "quintanés", que creo tuvieron que desaparecer de escena con el rabo entre las piernas.<br /><br />Un cordial saludoo blog de xesús lópezhttps://www.blogger.com/profile/11080060945482333985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-71213113042443887522014-02-28T01:37:32.859-08:002014-02-28T01:37:32.859-08:00Buen reportaje sobre A Fala, de la que algo sabía ...Buen reportaje sobre A Fala, de la que algo sabía pero poco; dices que la Xunta también intento normativizarlos, mas bien creo que sería la Academia de los talibán, que ha dejado el gallego para el arrastre, con sus caprichos de que nos e parezca en nada al castellano.<br />Es verdadera pena que hoy el gallego mas puro se hable fuera de Galicia, como ocurre en la Alta Sanabria (Padornelo, Hedrardas y resto de pueblos altos de Lubián), así como en el occidente asturiano o parte del Bierzo.<br />En Galicia Mézdez Ferrín y sus cuates arrinconaron el gallego que entienden todos los gallegos, en beneficio del inventado por ellos.<br />SaludJaimehttps://www.blogger.com/profile/06066176612356571459noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-73874242420698247222014-02-24T14:34:19.339-08:002014-02-24T14:34:19.339-08:00Hola, Trillian:
A mi me parece una especie de bab...Hola, Trillian:<br /><br />A mi me parece una especie de bable,del que tiene mucho. <br /><br />Biquiños.o blog de xesús lópezhttps://www.blogger.com/profile/11080060945482333985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-38175236403237182062014-02-24T14:19:47.036-08:002014-02-24T14:19:47.036-08:00No sabía qué por Caceres se hablase gallego... que...No sabía qué por Caceres se hablase gallego... que sorpresa.<br />Pero si qué en Zamora hay 14 nucleos y en Sanabria qué tienen como lengüa él gallego, pero gallego....no gallego aportuguesado.<br /><br />Biquiñostrillianhttps://www.blogger.com/profile/04023865811600855355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-18273431697913750592014-02-24T00:36:37.896-08:002014-02-24T00:36:37.896-08:00Creo que todo aconteció como apuntas, Javier.
Per...Creo que todo aconteció como apuntas, Javier.<br /><br />Pero hace unos años, la Xunta de Galicia quiso entrar en el tema de forma colonizadora, con sus normas, las que en Galicia han derrotado al idioma de la oralidad.<br /><br />Cuando la sublevación de los moriscos y consiguiente destierro de los mismos se hicieron diversas levas de gentes del norte. De Galicia fueron desterradas doce mil familias; de Asturias unas seis mil, a las Alpujarras.<br /><br />Hijo de una familia pontevedresa era fray Luís de Granada. <br /><br />En las Alpujarras, asignatura que tengo pendiente, conserva algún que otro hórreo. Incluso algunos lugares llevan nombre de origen galaico. Pude haber aprovechado un viaje de cinco días a Granada. Aún así, me quedaron muchísimas cosas por ver, sorprendido. Si dejan a los moros nos sorprenden con un intento repoblador. Es bueno que los Reyes Católicos hayan respetado la arquitectura recibida de la morería.<br /><br />Un cordial saludo. <br /><br />o blog de xesús lópezhttps://www.blogger.com/profile/11080060945482333985noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6557461252246706357.post-67555293841607802712014-02-23T17:07:32.195-08:002014-02-23T17:07:32.195-08:00O sea que en Caceres en el Valle de Xalima se habl...O sea que en Caceres en el Valle de Xalima se habla un idioma que no es extremeño pero sí de raíces galaico-leonesas y astures. Curioso.<br /><br />Probablemente esa situación proviene de cuando los norteños repoblaron las tierras que iban apoderándose a los moros derrotados y hechos huir, y que especialmente astures, gallegos y vascos se asentaron en ellas.<br /><br />Este repoblamiento se produjo según avanzaba la Reconquista y hasta llegar a Andalucia.<br /><br />En Sevilla hay más gentes de origen vasco y astur o cántabro que de origen moro-nazarí.Tellagorrihttps://www.blogger.com/profile/11861038959959543861noreply@blogger.com